I Dagbladet Djursland har der været flere indlæg om den nye kommasætning, og i avisen Nytårsaften blandede en nørre djurser sig i debatten med følgende morsomme kommentar:
"I avisen 27. december opfordrer sprogkonsulent Jane Korsgaard os andre almindelige dødelige til også at gå over til "Kejserens nye Komma".
Det er, skriver hun, blandt andet, fordi kun ganske få kan finde ud af at sætte komma grammatikalsk korrekt. Den nye måde at kommatere på er, indrømmet, også mere international, ja, næsten britisk, så nu bliver det meget lettere at være skoleelev, hurra!
Der ville dog nok alligevel opstå problemer, hvis man skulle anvende de nye regler for kommatering i en enkelt sætning fra en gammel historie, der lyder sådan:
"For mange år siden skulle en mand henrettes, men han ansøgte, som skik var, kongen om benådning. Det var ved juletid, og kongen var i godt lune - måske lidt vel rigeligt endda, da ansøgningen blev ham forelagt ved festbordet. Han skrev i hvert fald lidt sjusket. Det kongelige bud havde hverken evner eller kundskaber til at læse korrektur, men ride kunne han, og han red, alt hvad remmer og tøj kunne holde, ud til henrettelsespladsen, hvor han overgav kongens skrivelse til skarpretteren. Denne foldede papiret ud og læste dokumentet, hvor kongen i hast havde skrevet: "Henrettes ej benådes".
Som alle vil se, kan et komma have livsvigtig betydning, og det gav også skarpretteren lidt hovedbrud. Skulle der komma før eller efter "ej"?
Han var imidlertid en mand af konduite, så han greb en pen og satte kommaet på den rette plads."
Hvor, er den opmærksomme læser naturligvis ikke i tvivl om."
Skrevet af Ditlev Bluhme, Savværksvej 6 i Ramten, i Dagbladet Djursland søndag d. 31. december.
|